iOS 27: kiedy premiera? Nowe funkcje, Siri AI w Polsce i lista obsługiwanych iPhone’ów

iOS 27 będzie dostępny od 14 września 2026 roku. Apple opublikowało już pełną listę zgodnych iPhone’ów: aktualizację dostaną modele od iPhone’a 11 i iPhone’a SE 2. generacji wzwyż, a także nowsze urządzenia, w tym iPhone 18 Pro, 18 Pro Max i iPhone Duo. Najważniejsze zmiany dotyczą wydajności, edycji zdjęć, Safari, aplikacji Hasła, Skrótów, bezpieczeństwa dzieci, Liquid Glass oraz funkcji Apple Intelligence. Jest jednak duże zastrzeżenie dla Polski: Siri AI nie wystartuje na iPhonie w Unii Europejskiej razem z iOS 27.

To oznacza, że polscy użytkownicy będą mogli zainstalować sam iOS 27 normalnie 14 września, ale nie otrzymają od razu pełnej nowej wersji Siri AI. Apple tłumaczy opóźnienie wymogami unijnego aktu o rynkach cyfrowych (DMA). Dodatkowo Siri AI ma początkowo wystartować w wersji beta na obsługiwanych urządzeniach ustawionych na język angielski, a języka polskiego nie ma obecnie na liście obsługiwanych języków Apple Intelligence.

Kiedy wychodzi iOS 27? Apple podało datę: 14 września 2026

Na oficjalnej polskiej stronie systemu Apple podaje wprost: iOS 27 będzie dostępny od 14 września 2026 roku. Jest to bezpłatna aktualizacja dla zgodnych iPhone’ów. Tego samego dnia mają zostać udostępnione również iPadOS 27, macOS 27 i watchOS 27.

Nie trzeba kupować nowego iPhone’a, aby skorzystać z samego systemu. iOS 27 obejmuje wyjątkowo szeroką listę urządzeń i sięga aż do serii iPhone 11 oraz iPhone’a SE 2. generacji. Nowsze funkcje oparte na Apple Intelligence mają jednak osobne, znacznie wyższe wymagania sprzętowe.

To rozróżnienie jest kluczowe: zgodność z iOS 27 nie oznacza automatycznie zgodności z Siri AI. Starszy iPhone może dostać nowy system, ulepszenia interfejsu, Safari, bezpieczeństwa i wydajności, ale nie wszystkie funkcje AI.

REKLAMA

iOS 27 będzie w Polsce, ale Siri AI nie ruszy tu razem z systemem

Polska znajduje się w Unii Europejskiej, dlatego iOS 27 będzie można zainstalować normalnie, ale Siri AI nie będzie początkowo dostępna na iPhone’ach w UE. Apple opisało tę sytuację w osobnym komunikacie dotyczącym aktu o rynkach cyfrowych. Firma twierdzi, że nie udało się dotąd uzgodnić rozwiązania, które pozwalałoby uruchomić nowego asystenta przy jednoczesnym spełnieniu wymagań regulacyjnych dotyczących konkurencyjnych asystentów.

Apple nie podaje obecnie daty uruchomienia Siri AI na iPhone’ach w Unii Europejskiej. Firma deklaruje, że chce wprowadzić funkcję później i będzie nadal rozmawiać z regulatorami. Dlatego w Polsce nie warto traktować 14 września jako daty premiery Siri AI — to data premiery samego iOS 27.

Co ważne, Apple wskazuje wyjątek dla innych platform: użytkownicy komputerów Mac i Apple Vision Pro w UE mają móc korzystać z Siri AI po ustawieniu obsługiwanego języka. Ograniczenie na starcie dotyczy iOS, iPadOS i watchOS.

Najważniejsze zmiany i funkcje iOS 27

iOS 27 nie jest tylko aktualizacją z nową Siri. Apple przebudowało wiele codziennych elementów systemu i aplikacji. Część zmian działa bez Apple Intelligence, część wymaga nowszego sprzętu oraz obsługiwanego języka i regionu.

• ulepszony Liquid Glass — większy kontrast, czytelniejsze ikony i suwak pozwalający regulować wygląd od bardziej przezroczystego do mocniej nasyconego;
• szybsze działanie systemu — Apple deklaruje szybsze otwieranie aplikacji, ładowanie nowych zdjęć i transfer AirDrop;
• inteligentna edycja zdjęć — Przestrzenna zmiana kadru, Rozszerz i poprawiona funkcja Oczyść;
• Image Playground — generowanie i modyfikowanie obrazów na podstawie opisu, również w stylistyce fotorealistycznej;
• Safari — automatyczne grupowanie kart według tematów oraz funkcja „Powiadom mnie”, obserwująca zmiany na stronach;
• Hasła — ostrzeganie o słabych lub przejętych hasłach i możliwość ich łatwiejszego aktualizowania;
• Skróty — tworzenie automatyzacji na podstawie opisu w języku naturalnym;
• Poczta — trafniejsze wyniki wyszukiwania;
• lepsze przełączanie między Wi‑Fi a siecią komórkową;
• nowe funkcje bezpieczeństwa dzieci, w tym zgoda rodzica na nowe strony, harmonogramy i rozszerzona ochrona komunikacji;
• ulepszenia dostępności w VoiceOver, napisach i Lupie;
• rozbudowane albumy współdzielone iCloud z łatwiejszym udziałem osób używających Androida i Windows;
• nowy korektor AirPods dla basu, średnich i wysokich tonów;
• GymKit na iPhonie i AirPods Pro 3 przy zgodnym sprzęcie fitness;
• nowe możliwości aplikacji Dom, w tym inteligentne podsumowania nagrań i obsługa 4K na zgodnych kamerach HomeKit.

Zdjęcia dostają Przestrzenną zmianę kadru, Rozszerz i lepsze Oczyść

Jedną z najbardziej widocznych nowości są narzędzia do edycji zdjęć. Funkcja Przestrzenna zmiana kadru ma pozwalać zmienić kompozycję już po wykonaniu fotografii. Rozszerz generuje brakujące fragmenty poza pierwotnym kadrem, a poprawione Oczyść ma skuteczniej usuwać niechciane elementy, także większe obiekty.

Apple rozbudowuje też Image Playground. W iOS 27 narzędzie ma tworzyć obrazy w większej liczbie stylów, w tym fotorealistycznym, i pozwalać na ich zmianę za pomocą poleceń tekstowych. Te funkcje zależą jednak od Apple Intelligence, zgodnego sprzętu, języka i regionu.

Właściciel iPhone’a 11, 12, 13 czy zwykłego iPhone’a 15 dostanie iOS 27, ale nie powinien oczekiwać wszystkich narzędzi generatywnych dostępnych na urządzeniach zgodnych z Apple Intelligence.

Safari ma obserwować ceny, a aplikacja Hasła pomoże wymienić słabe hasła

Safari w iOS 27 może automatycznie grupować otwarte karty według tematów. Przy dużej liczbie kart ma to ograniczać chaos i ułatwiać powrót do stron dotyczących tego samego zadania.

Ciekawsza jest funkcja Safari Powiadom mnie. Przeglądarka ma monitorować wskazaną stronę pod kątem zmian i informować użytkownika na przykład wtedy, gdy spadnie cena produktu albo niedostępny towar wróci do sprzedaży. Apple nie przedstawia tego jako pełnego zamiennika profesjonalnych narzędzi do monitorowania cen, ale dla codziennego użycia może być bardzo wygodne.

Aplikacja Hasła ma z kolei wskazywać słabe lub przejęte dane logowania i ułatwiać ich aktualizację. To rozwinięcie systemowego menedżera haseł, który Apple wyodrębniło wcześniej z ustawień do osobnej aplikacji.

Skróty tworzone z opisu

iOS 27 pozwala opisać, co ma zrobić automatyzacja, zamiast samodzielnie układać każdą akcję. Przykład Apple dotyczy skrótu, który po wyjściu z biura wysyła wiadomość z informacją o drodze i przewidywanym czasie przyjazdu. Funkcja jest częścią warstwy inteligentnej i jej dostępność może zależeć od języka.

Apple mocno rozbudowuje bezpieczeństwo dzieci i kontrolę rodzicielską

iOS 27 wprowadza nowy zestaw funkcji dla kont dzieci. Rodzic może już podczas konfiguracji urządzenia zdecydować, które aplikacje systemowe będą dostępne. Później kolejne programy mogą być dodawane przez mechanizmy zgody.

Nowa funkcja Proś o dostęp obejmuje także strony internetowe. Dziecko może wysłać rodzicowi prośbę o możliwość odwiedzenia nowej witryny, a rodzic zobaczy ją w Wiadomościach i zdecyduje, czy zezwolić na dostęp.

Rozszerzone Bezpieczeństwo komunikacji ma reagować nie tylko na nagość w Wiadomościach czy FaceTime, ale także na drastyczne sceny i przemoc w udostępnianych zdjęciach i filmach. Do tego dochodzą oddzielne limity czasu dla kategorii aplikacji i harmonogramy określające, które programy mają być dostępne w wybrane dni i godziny.

Apple obiecuje do 30% szybsze aplikacje i do 80% szybszy AirDrop

Apple podaje konkretne liczby dotyczące optymalizacji iOS 27. Według testów producenta aplikacje mogą uruchamiać się nawet o 30% szybciej, nowe zdjęcia w bibliotece mają ładować się do 70% szybciej, a transfer przez AirDrop ma być nawet o 80% szybszy.

Są to wyniki według metodologii Apple, więc realna poprawa będzie zależeć od modelu iPhone’a, aplikacji, ilości wolnego miejsca i sposobu używania telefonu. Producent wspomina również o zoptymalizowanym harmonogramie CPU i zmianach w samym jądrze systemu.

Ulepszono także przełączanie między Wi‑Fi a siecią komórkową. iPhone ma sprawniej wybierać dostępne połączenie, co powinno ograniczyć krótkie przerwy w strumieniowaniu, rozmowach FaceTime czy korzystaniu z usług sieciowych po wyjściu z domu lub samolotu.

Siri AI ma rozumieć osobisty kontekst i działać wewnątrz aplikacji

Nowa Siri AI jest jednym z najważniejszych elementów strategii Apple na 2026 rok. Zamiast reagować głównie na proste polecenia, ma korzystać z osobistego kontekstu użytkownika i informacji znajdujących się w aplikacjach.

Apple zapowiada między innymi możliwość pytania o informacje wynikające z wiadomości, poczty i danych na ekranie, wykonywanie złożonych czynności między aplikacjami oraz lepsze rozumienie nieprecyzyjnych poleceń. Przykładem funkcji powiązanej z Siri AI jest Kontekst rozmowy: podczas połączenia telefonicznego iPhone może proaktywnie wyświetlić potrzebną informację z innej aplikacji, np. kod lub dane rezerwacji.

Wiadomości i Poczta mają także sugerować działania na podstawie treści rozmów, np. dodanie wydarzenia do kalendarza lub zapisanie informacji. Apple zaznacza jednak, że część tych funkcji na początku będzie dostępna tylko w języku angielskim.

Gdzie Siri AI nie będzie dostępna po premierze iOS 27?

Najważniejsza informacja dla polskich użytkowników: Siri AI nie będzie dostępna na iPhone’ach w Unii Europejskiej w momencie premiery iOS 27. Polska jest więc objęta tym ograniczeniem.

Apple podaje obecnie dla Apple Intelligence obsługę języków: angielskiego, chińskiego tradycyjnego i uproszczonego, duńskiego, francuskiego, hiszpańskiego, holenderskiego, japońskiego, koreańskiego, niemieckiego, norweskiego, portugalskiego, szwedzkiego, tureckiego, wietnamskiego i włoskiego. Polskiego nie ma na tej liście.

Oznacza to, że nawet po rozwiązaniu problemu regulacyjnego w UE pełna obsługa Siri AI po polsku będzie osobną kwestią językową. Apple nie podało jeszcze terminu dodania języka polskiego.

Pełna lista iPhone’ów zgodnych z iOS 27

Według oficjalnej listy Apple iOS 27 działa na następujących urządzeniach:

• iPhone Duo;
• iPhone 18 Pro Max;
• iPhone 18 Pro;
• iPhone 17 Pro Max;
• iPhone 17 Pro;
• iPhone Air;
• iPhone 17;
• iPhone 17e;
• iPhone 16 Pro Max;
• iPhone 16 Pro;
• iPhone 16 Plus;
• iPhone 16;
• iPhone 16e;
• iPhone 15 Pro Max;
• iPhone 15 Pro;
• iPhone 15 Plus;
• iPhone 15;
• iPhone 14 Pro Max;
• iPhone 14 Pro;
• iPhone 14 Plus;
• iPhone 14;
• iPhone 13 Pro Max;
• iPhone 13 Pro;
• iPhone 13;
• iPhone 13 mini;
• iPhone 12 Pro Max;
• iPhone 12 Pro;
• iPhone 12;
• iPhone 12 mini;
• iPhone 11 Pro Max;
• iPhone 11 Pro;
• iPhone 11;
• iPhone SE 2. generacji lub nowszy.

W praktyce Apple utrzymuje więc wsparcie dla wszystkich modeli, które dostały iOS 26. Warto jednak pamiętać, że nie wszystkie funkcje będą dostępne na każdym urządzeniu. Część wymaga konkretnego sprzętu, np. Apple Intelligence, a inne mogą zależeć od sensorów, aparatu lub nowszych generacji układów.

Jeśli chcesz porównać kierunek zmian z poprzednią wersją, na osiemtrzy.pl opisaliśmy wcześniej najważniejsze zmiany w iOS 26. Tegoroczna aktualizacja mniej koncentruje się na jednej rewolucji wizualnej, a bardziej na wydajności, bezpieczeństwie i integracji funkcji AI.

Które iPhone’y obsłużą Apple Intelligence i Siri AI?

Tu lista jest znacznie krótsza. Apple podaje, że Apple Intelligence i Siri AI w iOS 27 wymagają iPhone’a 16 lub nowszego albo iPhone’a 15 Pro / 15 Pro Max.

Oznacza to, że sprzętowo zgodne z Apple Intelligence są:

• iPhone 15 Pro;
• iPhone 15 Pro Max;
• wszystkie modele z rodziny iPhone 16 i nowsze, o ile dana funkcja nie ma dodatkowego ograniczenia sprzętowego;
• nowsze generacje, w tym iPhone 17, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, iPhone 17e, iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max i iPhone Duo.

Zwykły iPhone 15 i 15 Plus, seria iPhone 14, 13, 12, 11 oraz iPhone SE mogą otrzymać iOS 27, ale nie spełniają wymagań sprzętowych Apple Intelligence. To jedna z najważniejszych rzeczy, o których trzeba pamiętać przed aktualizacją.

Więcej o tegorocznych premierach Apple, nowych urządzeniach oraz Siri AI opisaliśmy w naszym pełnym podsumowaniu Apple Event 2026.

Inne praktyczne zmiany: Mapy, iCloud, Zdrowie, AirPods i Dom

iOS 27 ma wiele mniejszych zmian, które mogą okazać się bardziej użyteczne niż jedna duża funkcja. Ulepszony Flyover w Mapach łączy zdjęcia lotnicze z modelami Inteligencji wizualnej, aby wyświetlać dokładniejsze detale budynków i roślinności.

Udostępniane albumy iCloud mają być łatwiejsze dla osób używających Androida i Windows. Apple zapowiada wysyłanie zdjęć w pełnej rozdzielczości, dodatkowe filtrowanie, komentarze i prostsze zapraszanie innych uczestników.

W aplikacji Zdrowie pojawia się wsparcie związane z perimenopauzą i menopauzą. Śledzenie cyklu może wskazywać wzorce sugerujące perimenopauzę i udostępniać materiały edukacyjne. Nie jest to narzędzie diagnostyczne i nie powinno zastępować konsultacji medycznej.

AirPods dostają systemowy korektor z możliwością regulacji basu, średnich i wysokich tonów. Aplikacja Dom, na zgodnym sprzęcie i z funkcjami Apple Intelligence, ma grupować powiązane powiadomienia z kamer, tworzyć opisy nagrań i pozwalać wyszukiwać fragmenty na podstawie wydarzeń. Obsługiwane kamery Prywatnego monitoringu w HomeKit mogą też przesyłać i nagrywać obraz 4K.

Jak przygotować iPhone’a do instalacji iOS 27?

Przed dużą aktualizacją systemu warto wykonać kilka prostych czynności. Najważniejsza jest aktualna kopia zapasowa w iCloud lub na Macu/PC. Dzięki temu w razie problemu z instalacją nie tracisz zdjęć, wiadomości ani danych aplikacji.

Warto również sprawdzić wolne miejsce w Ustawieniach, podłączyć iPhone’a do ładowania i korzystać ze stabilnej sieci Wi‑Fi. Aktualizacja powinna pojawić się w sekcji Ustawienia → Ogólne → Uaktualnienia. Apple może rozkładać dostępność pliku w czasie, więc nie każdy użytkownik musi zobaczyć aktualizację dokładnie w tej samej minucie.

Jeśli korzystasz ze starszego iPhone’a jako urządzenia krytycznego do pracy, rozsądne może być odczekanie kilku dni i sprawdzenie, czy nie pojawiają się zgłoszenia o problemach z konkretnymi aplikacjami. Sam fakt kompatybilności nie gwarantuje identycznej wydajności na każdym modelu.

Źródła

• Apple Polska – iOS 27: data premiery, funkcje i pełna lista zgodnych iPhone’ów
• Apple Polska – opóźnienie Siri AI w Unii Europejskiej z powodu DMA
• Apple Polska – Siri AI: funkcje, wymagania sprzętowe i dostępność
• Apple Polska – Apple Intelligence: języki i zgodne urządzenia

REKLAMA